Question

Ambiguidade
Imagine que a frase a seguir esteja em um cartaz afixado na parede de uma igreja.
No Dia de Finados, haverá uma missa cantada por todos os mortos da paróquia.
1. A conjunção por é bem polissêmica. Veja duas acepções que ela pode
ter:
em favor de, em nome de;
indica o agente da ação, na voz passiva.
a) Qual sentido assume a frase do cartaz, caso a conjunção por seja entendida na primeira acepção? E na segunda acepção?
b) Em uma situação como essa, qual teria sido a intenção do autor do cartaz?
Você acha que ele pretendia explorar a polissemia da conjunção por?
Ou o duplo sentido que ela acabou adquirindo foi acidental? Explique.
c) Como você reescreveria a frase do cartaz, de modo que ela só pudesse ser entendida de uma maneira?
d) O que você precisou mudar para eliminar a ambiguidade do cartaz?
2. As orações a seguir também apresentam problemas de ambiguidade.
Leia-as e depois responda às perguntas.
a)deputado conversou com o presidente da Câmara na sua sala.
Na sala de quem foi a conversa?
b) Ela aparecerá brevemente num programa de TV.
Ela ficará pouco tempo no programa ou ela aparecerá daqui a pouco tempo?
c) Grêmio vence, apesar de Uma bola na trave de Baiano
Baiano é goleiro ou atacante?
d)Especialistas debatem saída para crise em São Paulo.
O debate é em São Paulo ou a crise é em São Paulo?
e) Mutirão contra a violência do governo completa um ano.
O mutirão é do governo ou a violência é do governo?

Answer 1

1)

a) A missa vai ser cantada em homenagem a todos os mortos.
Os mortos vão cantar a missa
b) Na minha opinião foi acidental, a intenção dele era fazer uma homenagem aos mortos no dia dos Finados, porém esse expremou mal colocando "por".
c) No dia de Finados, haverá uma missa cantada para todos os mortos na paróquia
d) Mudou-se apenas as conjunções

2)

Todas essas frases apresentam ambiguidade, então pelo contexto pode ter mais de uma interpretação, para responder exatamente as perguntas seria preciso reescrever as frases tendo apenas uma maneira de entender.