Alguem traduz pfv
"Una de las primeras cosas que oſ cuando llegué a Brasil fue que el brasileño no era un
pueblo tan alegre, que en sus conversaciones, en sus canciones y en la vida reinaba un
sentimiento de melancolia permanente. Amigas recién conquistadas me mandaban
mensajes con 'saudades' tras dos dias sin verme, los chicos no parecían conocer otra
palabra y mi vocabulario dramático comenzó a expandirse; matar saudades, morir de
saudades... Pues bien, topicazo o no, aquí estamos: las saudades existen. En el amor,
con los amigos y hasta con los colegas de redacción. Y no, no es un sentimiento triste,
es solo una prueba de que el pasado valió la pena. Dejo la Folha y dejo el blog, justo
cuando empezaba a hacerme con todo. Natalia Fabeni cuidará de ese todo por
mi.
Gracias por haber estado ahí y no se vayan. Les dejo y ya estoy con saudades." (María
Martín)
Soluções para a tarefa
Resposta:
Uma das primeiras coisas que ouvi quando cheguei ao Brasil foi que o brasileiro não era um
um povo tão feliz, que em suas conversas, em suas canções e na vida um
sensação de melancolia permanente. Amigos conquistados recentemente me enviaram
mensagens com 'saudades' depois de dois dias sem me ver, os meninos pareciam não conhecer outra
palavra e meu vocabulário dramático começou a se expandir; mate saudades, morra de
saudades ... Bem, assunto quente ou não, aqui estamos: saudades existem. No amor,
com amigos e até com colegas escritores. E não, não é um sentimento triste
é apenas uma prova de que o passado valeu a pena. Deixo a Folha e saio do blog, só
quando comecei a me apossar de tudo. Natalia Fabeni vai cuidar disso tudo por
Eu.
Obrigado por estar aí e não vá embora. Deixo vocês e já estou com saudades. ”(María
Martin)
Resposta:“Uma das primeiras coisas que ouvi quando cheguei ao Brasil foi que o brasileiro não era um
um povo tão feliz, que em suas conversas, em suas canções e na vida um
sensação de melancolia permanente. Amigos conquistados recentemente me enviaram
mensagens com 'saudades' depois de dois dias sem me ver, os meninos pareciam não conhecer outra
palavra e meu vocabulário dramático começou a se expandir; mate saudades, morra de
saudades ... Bem, assunto quente ou não, aqui estamos: saudades existem. No amor,
com amigos e até com colegas escritores. E não, não é um sentimento triste
é apenas uma prova de que o passado valeu a pena. Deixo a Folha e saio do blog, só
quando comecei a me apossar de tudo. Natalia Fabeni vai cuidar disso tudo por
Eu.
Obrigado por estar aí e não vá embora. Deixo vocês e já estou com saudades. ”(María
Martin)
fonte: google tradutor
CONFIA (¬‿¬)