Question

Alguém poderia traduzir isso pra min? Why buy new clothes if you can
customize your old ones?
By Lisa Robertson
Some girls and boys think they will
be cool if they show off new clothes
every time they go out with their
friends. But, believe me, it is much
cooler to wear something that is
unique and represents your own
personal style. And if you're thinking
"OK, but how do I do that?", the
answer is really simple: create your
own custom clothes using your
personal ideas and designs. Yes,
embrace your creative side and
customize any piece of clothing, such
as T-shirts, jackets and caps. You'll
be fashionable, you'll be more
stylishly dressed than any of your
friends and - better than that - by
avoiding overconsumption, you'll
help save our planet. You can't get
any trendier than that!
To help you get started with this
eco-friendly style, here's a few ideas:
• use fabric paint to create different
kinds of personalized designs;
• add lace to shorts or tank tops;
• embroider a pair of jeans using a !
needle and thread;
• add pockets made of different!
fabrics to your clothes.
Let your creativity run wild... it's
modern, it's dashing, and it's good
for the environment!
Magazine article created for this book.Alguém poderia traduzir isso pra min? ​

Answer 1

Por que comprar roupas novas, se você pode

personalizar seus antigos?

Por Lisa Robertson

Algumas meninas e meninos acham que vão

ser legal se mostrarem roupas novas

toda vez que eles saem com sua

amigos. Mas acredite, é muito

mais frio usar algo que é

único e representa o seu próprio

estilo pessoal. E se você está pensando

"OK, mas como faço isso?", O

A resposta é realmente simples: crie seu

próprias roupas personalizadas usando o seu

idéias e projetos pessoais. Sim,

abraçar o seu lado criativo e

personalizar qualquer peça de roupa, como

como camisetas, jaquetas e bonés. Você vai

estar na moda, você estará mais

elegantemente vestido do que qualquer um dos seus

amigos e - melhor que isso - por

evitando o consumo excessivo, você

ajudar a salvar nosso planeta. Você não consegue

mais moderno que isso!

Para ajudar você a começar com isso

estilo ecológico, eis algumas idéias:

• use tinta de tecido para criar diferentes

tipos de projetos personalizados;

• adicione rendas a shorts ou tops;

• bordar um par de jeans usando a!

agulha e linha;

• adicione bolsos feitos de diferentes!

tecidos para suas roupas.

Deixe sua criatividade correr solta ... é

moderno, é arrojado, e é bom

para o meio ambiente!

Artigo de revista criado para este livro.

Espero ter ajudado!

Answer 2

Segue abaixo a tradução do texto "Why buy new clothes if you can customize your old ones?":

• Por que comprar roupas novas se você pode personalizar seus antigos?
• Por Lisa Robertson
• Algumas meninas e meninos pensam que irão ser legal se eles exibirem roupas novas cada vez que saem com seus amigos. Mas, acredite em mim, é muito mais frio para usar algo que seja único e representa seu próprio estilo pessoal. E se você estiver pensando "OK, mas como eu faço isso?", a resposta é realmente simples: crie suas roupas personalizadas usando suas próprias ideias e desenhos pessoais. Sim, abrace seu lado criativo e personalizar qualquer peça de roupa, tais como camisetas, jaquetas e bonés. Você vai estar na moda, você será mais elegantemente vestida do que qualquer um de seus amigos e — melhor do que isso — por evitando o super consumo, você vai ajudar a salvar nosso planeta. Para ajudar você a começar com isto estilo ecologicamente correto, aqui vão algumas ideias: — usar tinta de tecido para criar um estilo, categorias de desenhos personalizados; — adicionar rendas aos calções ou tampas de tanque; — bordar um par de jeans usando um! Agulha e linha; — adicionar bolsos diferentes! Tecidos a suas roupas. Deixe sua criatividade correr solta... é moderno, é arrojado, e é bom para o meio ambiente! Artigo de revista criado para este livro.

Tradução

O significado essencial da interpretação na verdade é tradução, a partir de um conteúdo básico em um dialeto, um conteúdo moderno em outro idioma, mas este recado não é mecânico.

Tente executar um texto mais complexo através do célebre Google Translator- o item final pode de fato fazer algum tipo de sentido, mas é comum que a familiaridade do conteúdo seja desativada e de fato o significado de algumas frases seja basicamente equivocado. A tradução, portanto, requer afetividade humana, no mínimo até o momento.

Leia mais sobre a língua inglesa aqui: https://brainly.com.br/tarefa/24971152