Alguém poderia me explicar porque é a letra C) ?
Indicate the alternative that best completes the following
sentence:
They finally decided to buy a __________.
a) four-doors car
b) four doors car
c) four-door car
d) four-door-car
e) four-car
Soluções para a tarefa
Respondido por
1
d) four door car.
Tradução: Eles finalmente decidiram comprar um carro de quatro portas.
Espero ter ajudado.
Tradução: Eles finalmente decidiram comprar um carro de quatro portas.
Espero ter ajudado.
AprendizDeHumano:
Sim, mas eu queria saber porque dá esse resultado, joguei a tradução das outras opções no google e a A) e D) também são a mesma coisa.
Ah, e a resposta certa é C) !!! botei isso antes do enunciado!
Ah pera, desculpe, não tinha percebido. É a letra C realmente, não vi o hífen.
Não sei realmente te responder, mas na minha opinião, creio que seja uma regra do Inglês relacionada quando um substantivo vem acompanhado um número por meio do hífen
Olha, tem uma regra que diz que quando um número (que seja mais de 1) +hífen+substantivo assume a função de locução adjetiva, a expressão fica no plural. No caso, four-door assume a função de locução adjetiva, pois são duas palavras caracterizando um outro substantivo (que no caso é car); um exemplo é que não falamos carro de 4 portas, e sim, carro 4-portas, pois está caracterizando o tipo do carro, e não quantas portas o carro tem. É meio confuso, mas dá pra entender. Espero ter ajudado.
Digo, a expressão fica no singular!!!!
Outro exemplo é de um hotel cinco-estrelas, que no inglês seria a five-star hotel; ele não fica no plural, e sim no singular
Perguntas interessantes