Question

Alguém pode traduzir?
Yanomami means human being. It is not that the Yanomami do not want progress, do not want many things that no-indigenous people have. They want to be able to choose, and not have change thrust upon them, whether they want it or not. We want progess without destruction.

Answer 1

Yanomami significa ser humano. Não é que os Yanomami não queiram progredir, não querem muitas coisas que nenhum povo indígena tem. Eles querem ser capazes de escolher, e não ter a mudança imposta a eles, querendo ou não. Nós queremos progess sem destruição.