Alguém pode TRADUZIR PARA MIM SEM USAR O GOOGLE TRADUTOR
Fatos sobre mim
1)Mostre a última foto do seu instagran
2)Meu maior sonho é terminar meus 3 últimos
anos da escola lá fora o primeiro seria em New York o segundo na Califórnia e o último talvez em Paris fazendo intercâmbio
3)Meu nome completo
4)Minha idade 15 anos
5)Eu já tentei cantar ,mas parei por quê não era para mim
6)Música do momento
Calling me
7)Minha altura 1,65
8)Gênero de filme
Terror mesmo que depois fica difícil de dormir
9)Gosto de fazer as pessoas sorrirem
10)Tenho mais 2 irmãos
11)Já joguei basquete durante uns 4 anos
12)Já treinei 1 ano de vôlei
13)Gosto de desenhar
14) queria pedir desculpa pelo meu inglês
15) acordo todo dia 6:30
16) queria morar em New York
17) gosto de tirar fotos
18) gosto de ir a praia
19) estou fazendo esse vídeo porque foi a única opção rápida de fazer
20) sou envergonhado
21) esse vídeo é um grande desafio para mim fazer
Fatos sobre mim
1)Mostre a última foto do seu instagran
2)Meu maior sonho é terminar meus 3 últimos
anos da escola lá fora o primeiro seria em New York o segundo na Califórnia e o último talvez em Paris fazendo intercâmbio
3)Meu nome completo
4)Minha idade 15 anos
5)Eu já tentei cantar ,mas parei por quê não era para mim
6)Música do momento
Calling me
7)Minha altura 1,65
8)Gênero de filme
Terror mesmo que depois fica difícil de dormir
9)Gosto de fazer as pessoas sorrirem
10)Tenho mais 2 irmãos
11)Já joguei basquete durante uns 4 anos
12)Já treinei 1 ano de vôlei
13)Gosto de desenhar
14) queria pedir desculpa pelo meu inglês
15) acordo todo dia 6:30
16) queria morar em New York
17) gosto de tirar fotos
18) gosto de ir a praia
19) estou fazendo esse vídeo porque foi a única opção rápida de fazer
20) sou envergonhado
21) esse vídeo é um grande desafio para mim fazer
Soluções para a tarefa
Vou tentar traduzir do jeito que eu acho que é certo, às vezes é necessário mudar a posição de algo na frase, com concordância, mas tendo o mesmo sentido. Facts about me 1) Show the last picture of your instagram. 2) My biggest dream is finishing my last three years of school out there, going on a student exchange program. The first year would be in New York; the second one, in California, and the last year, maybe would be in Paris. 3) My full name is ______ 4) My age: 15 (fifteen) years old. (Frase completa: I am 15 years old) 5) I have tried to sing, but I stopped because it was not for me. (usando o verbo auxiliar "to have" aqui, porque segundo o Present Perfect, se você "já" fez alguma coisa, é uma das regrinhas desse uso, e apesar do nome dizer presente, é algo, digamos, no passado) 6) My favorite song at the moment is Calling me. 7) My height: 1,65 8) Favorite movie genre: Horror, even later it becomes hard to sleep. 9) I like to make people smile. 10) I have more two brothers. 11) I have played basketball for about four years. 12) I have trained volleyball for one year. 13) I like drawing. 14) I would like to apologize about my english level. (certa vez, ví um vídeo de um americano que não é muito legal falar essa frase, então adicionei "level"= nível pra ficar melhor) 15) I wake up every day at 6:30. 16) I wish I could live in New York. 17) I like to take pictures. 18) I like to go to the beach. 19) I am making this video because it was the only fast way to make it. 20) I am shy. 21) Making this video is a big challenge for me.