Question

Alguém pode traduzir esse texto pra mim? Obrigado!

La fiesta de Moros y Cristianos se ha convertido en una de las más representativas de la vida social alicantina, consiguiendo ser, en conjunto, una atractiva mezcla de religiosidad, estricta etiqueta y controlado festival callejero. Ese es el caso de San Blas, Villafranqueza, Altozano y José Antonio, donde las calles son ocupadas por vecinos y amigos dispuestos a pasar unos días de alegría compartida entre música, desfiles y pólvora.

Participar en la la fiesta supone un gran esfuerzo para muchas familias el poder costearse la participación en la filà, pero aún lo es más si el cabeza de familia acepta la capitanía. Pero esa dedicación de tiempo y dinero durante un año merece la pena por el fantástico ambiente que se consigue en una esmerada preparación.

La amistad es un componente esencial de la fiesta de Moros y Cristianos. Sin ese espíritu de camaradería la fiesta no existiría. En cuarteles y kábilas se comparte casi todo, siendo la comida y la bebida alrededor del cual suceden los encuentros. Si tiene la suerte de que alguien le introduzca en un cuartel o en una kábila le tratarán como si le conocieran de toda la vida. Pero, para evitarse algunos disgustillos, es conveniente saber algunas reglas, que si se infringen, notará que no hacen ninguna gracia: el traje no es una disfraz - la fiesta no tiene nada que ver con los carnavales- y la fiesta, pese a su carácter divertido, es algo muy serio, con sus reglas y protocolo. La fiesta alicantina, en general, sigue la siguiente pauta argumental: el "Avís de festa"(aviso de fiesta) es un desfile donde los bandos -cristiano y moro- con sus filaes o comparsas visten el traje de gala a modo de publicidad directa para atraer al público. Con la "Nit de l'Olla", en la que se realiza el pregón, comienza la fiesta en kábilas y cuartelillos; a partir de ese momento ningún festero irá a su casa a menos que haya una causa mayor. Cada mañana con la "Diana" lo festeros despiertan a los vecinos con un desfile informal donde no falta la música y las "despertàs" a ritmo de arcabucería. Además de estos actos mencionados, de carácter casi privado, las apariciones más vistosas se reservan para regocijo del público; son las "Entradas", donde la figura central del capitán encabeza los desfiles de cada bando acompañándolas más de las veces por cabos y abanderadas y las "Embajadas" que representan la lucha dialéctica por la toma de la plaza a la que sigue una batalla de arcabucería o "Alardo". El fin de fiesta lo pone la "Retreta", un cierre humorístico, casi carnavalesco, donde los festeros, tras las exigencias del protocolo, tienen licencia para divertirse.

Answer 1

A mouros e cristãos festival tornou-se um dos mais representativos da vida social Alicante, chegando a ser, em geral, uma mistura atraente de religião, etiqueta rigorosa e festival de rua controlada. Esse é o caso de San Blas, Villafranqueza, Altozano e José Antonio, onde as ruas são ocupadas por vizinhos e amigos dispostos a passar alguns dias de alegria compartilhada de música, desfiles e fogos de artifício. Participar do festival é um grande esforço para muitas famílias para pagar a participação na linha, mas ainda mais se o pai de família aceita a capitania. Mas que a dedicação de tempo e dinheiro por um ano vale a pena para a atmosfera fantástica que é alcançado em uma preparação cuidadosa. A amizade é um componente essencial do festival de mouros e cristãos. Sem esse espírito de festa de camaradagem não existiria. quartéis Kabila e compartilhado quase tudo, sendo a comida e bebida em torno do qual as reuniões ocorrem. Se você tiver sorte o suficiente para que alguém trouxe-los em um quartel ou um Kabila eles serão tratados como se soubesse de uma vida. Mas, para evitar alguns disgustillos, é útil saber algumas regras, que se quebrado, você vai notar que fazer nenhuma graça: o terno não é um disfarce - o partido não tem nada a ver com o carnavales- eo partido, apesar de sua caráter engraçado, é muito grave, com suas regras e protocolos. Alicante partido geralmente segue esse padrão de argumento: o "avis de festa" (festa de aviso) é um desfile onde -Cristiano lados e Moro- com filaes ou comparsas vestir vestido de noite como uma mala direta para atrair o público. Com o "Nit de l'Olla", em que o anúncio é feito, a festa começa Kabila e cuartelillos; A partir desse momento, não Festero ir para casa a menos que haja uma causa maior. Todas as manhãs com o "Diana" o que festeros acordar os vizinhos com um desfile informal, onde há falta de música e "despertàs" ao ritmo da fuzilaria. Além desses atos acima mencionados, quase particular, as aparições mais marcantes são reservados para a alegria do público; são os "inputs", onde a figura central do comandante levando as paradas em cada lado que os acompanham mais frequentemente por cabeceiras e portadores padrão e "embaixadas" representando a luta dialético, tendo o quadrado que se segue uma batalha arcabucería ou "Alardo". O final é fornecida pela "Retreat", um close Bem humorado, quase carnavalesca, onde os foliões após as exigências do protocolo, está licenciado para se divertir.

Answer 2

Olá amigo tudo bem ?

Tradução do texto para o português :
A mouros e cristãos festival tornou-se um dos mais representativos da vida social Alicante, chegando a ser, em geral, uma mistura atraente de religião, etiqueta rigorosa e festival de rua controlada. Esse é o caso de San Blas, Villafranqueza, Altozano e José Antonio, onde as ruas são ocupadas por vizinhos e amigos dispostos a passar alguns dias de alegria compartilhada de música, desfiles e fogos de artifício. Participar do festival é um grande esforço para muitas famílias para pagar a participação na linha, mas ainda mais se o pai de família aceita a capitania. Mas que a dedicação de tempo e dinheiro por um ano vale a pena para a atmosfera fantástica que é alcançado em uma preparação cuidadosa. A amizade é um componente essencial do festival de mouros e cristãos. Sem esse espírito de festa de camaradagem não existiria. quartéis Kabila e compartilhado quase tudo, sendo a comida e bebida em torno do qual as reuniões ocorrem. Se você tiver sorte o suficiente para que alguém trouxe-los em um quartel ou um Kabila eles serão tratados como se soubesse de uma vida. Mas, para evitar alguns disgustillos, é útil saber algumas regras, que se quebrado, você vai notar que fazer nenhuma graça: o terno não é um disfarce - o partido não tem nada a ver com o carnavales- eo partido, apesar de sua caráter engraçado, é muito grave, com suas regras e protocolos. Alicante partido geralmente segue esse padrão de argumento: o "avis de festa" (festa de aviso) é um desfile onde -Cristiano lados e Moro- com filaes ou comparsas vestir vestido de noite como uma mala direta para atrair o público. Com o "Nit de l'Olla", em que o anúncio é feito, a festa começa Kabila e cuartelillos; A partir desse momento, não Festero ir para casa a menos que haja uma causa maior. Todas as manhãs com o "Diana" o que festeros acordar os vizinhos com um desfile informal, onde há falta de música e "despertàs" ao ritmo da fuzilaria. Além desses atos acima mencionados, quase particular, as aparições mais marcantes são reservados para a alegria do público; são os "inputs", onde a figura central do comandante levando as paradas em cada lado que os acompanham mais frequentemente por cabeceiras e portadores padrão e "embaixadas" representando a luta dialético, tendo o quadrado que se segue uma batalha arcabucería ou "Alardo". O final é fornecida pela "Retreat", um close Bem humorado, quase carnavalesca, onde os foliões após as exigências do protocolo, está licenciado para se divertir.

BOM DIA 

ft :Madara00