Alguem pode traduzir esse texto para mim?
Carl Sagan, in full Carl Edward Sagan, (born November 9,
1934, Brooklyn, New York, U.S. - died December 20, 1996, Seattle,
Washington), American astronomer and science writer. A popular
and influential figure in the United States, he was controversial in
scientific, political, and religious circles for his views
on extraterrestrial intelligence, nuclear weapons, and religion.
Sagan wrote the article “life” for the 1970 printing of the 14th
edition of the Encyclopædia Britannica (1929–73).
Sagan attended the University of Chicago, where he earned a bachelor’s and
a master’s degree in physics in 1955 and 1956, respectively, and a doctorate
in astronomy and astrophysics in 1960. From 1960 to 1962 he was a fellow in astronomy
at the University of California, Berkeley, and from 1962 to 1968 he worked at Harvard
University and the Smithsonian Astrophysical Observatory. His early work focused on
the physical conditions of the planets, especially the atmospheres of Venus and Jupiter.
During that time he became interested in the possibility of life beyond Earth and the
search for extraterrestrial intelligence (SETI), a controversial research field he did much
to advance. For example, building on earlier work by American chemists Stanley Miller
and Harold Urey, he demonstrated that amino acids and nucleic acids—the building
blocks of life—could be produced by exposing a mixture of simple chemicals
to ultraviolet radiation. Some scientists criticized Sagan’s work, arguing that it was
unreasonable to use resources for SETI, a fantasy project that was almost certainly
doomed to failure.
In 1968 he became the director of Cornell University’s Laboratory for Planetary
Studies. He became a full professor there in 1971. He helped select the Mars landing
sites for the Viking probes, and he codesigned the messages from Earth that were
attached to the Pioneer and Voyager probes that were launched out of the solar system.
Sagan remained at Cornell until his death from pneumonia, a complication of the bonemarrow disease myelodysplasia, at age 62.Although Sagan did important research on planetary atmospheres,
in astrobiology, and on the origin of life on Earth, he made his reputation primarily as a
spokesman for science and a popularizer of astronomy. In the 1970s and ’80s he was
probably the best-known scientist in the United States. Both an advocate for and a
showman of science, he invested much of his career in improving public understanding
of science and defending its rational nature. In 1973 he published, with Jerome
Agel, The Cosmic Connection: An Extraterrestrial Perspective, which earned him
prominence as a popular science writer. The following year he confronted the American
writer Immanuel Velikovsky in a public debate over Velikovsky’s theories of the history of
the solar system. In 1980 Sagan cofounded the Planetary Society, an
international nonprofit organization for space exploration. That same year he reached
the height of his public fame with the television series Cosmos, which he wrote with his
wife, Ann Druyan. The accompanying book, with the same title, became a best seller. It
was followed by several other books, including the sciencefiction novel Contact (1985), which in 1997 was made into a successful film, and Pale
Blue Dot: A Vision of the Human Future in Space (1994).
Sagan sometimes used his prestige for political purposes, as in his campaign for
nuclear disarmament and his opposition to the Strategic Defense Initiative of U.S.
Pres. Ronald Reagan. In 1983 he cowrote the paper that introduced the concept of
“nuclear winter,” a catastrophic global cooling that would result from a nuclear war.
Sagan was also coauthor of The Cold and the Dark: The World After Nuclear
War (1984). A tireless advocate of scientific rationality, he argued strongly against
tendencies toward pseudoscience and occultism, most comprehensively in his last major
book, The Demon-Haunted World (1996), significantly subtitled Science As a Candle in
the Dark. Although he denied that he was an atheist, Sagan
expressed skepticism about conventional religion, which he wanted to replace with a
scientifically based belief system. Some critics claimed that Sagan’s arguments against
traditional religious beliefs were simplistic and revealed his lack of theological insight.
Sagan received numerous awards and honours, including the Pulitzer Prize for
nonfiction in 1978 for his book The Dragons of Eden, the National Aeronautics and Space Administration’s Distinguished Public Service Medal (1977 and 1981), and the Ørsted
Medal from the American Association of Physics Teachers in 1990. In 1994 he was
awarded the Public Welfare Medal by the National Academy of Sciences, but he never
succeeded in becoming a member of that prestigious academy.
Soluções para a tarefa
Carl Sagan, na íntegra Carl Edward Sagan, (nascido em 9 de novembro,
1934, Brooklyn, Nova York, EUA - morreu em 20 de dezembro de 1996, Seattle,
Washington), astrônomo e escritor científico americano. Um popular
e figura influente nos Estados Unidos, ele foi polêmico em
círculos científicos, políticos e religiosos para suas opiniões
sobre inteligência extraterrestre, armas nucleares e religião.
Sagan escreveu o artigo “vida” para a impressão de 1970 do dia 14
edição da Encyclopædia Britannica (1929–73).
Sagan frequentou a Universidade de Chicago, onde se formou e
um mestrado em física em 1955 e 1956, respectivamente, e um doutorado
em astronomia e astrofísica em 1960. De 1960 a 1962 ele foi colega de astronomia
na Universidade da Califórnia, Berkeley, e de 1962 a 1968 trabalhou em Harvard
University and the Smithsonian Astrophysical Observatory. Seu trabalho inicial focado em
as condições físicas dos planetas, especialmente as atmosferas de Vênus e Júpiter.
Durante esse tempo, ele se interessou pela possibilidade de vida fora da Terra e o
busca por inteligência extraterrestre (SETI), um campo de pesquisa controverso que ele fez muito
avançar. Por exemplo, com base em trabalhos anteriores dos químicos americanos Stanley Miller
e Harold Urey, ele demonstrou que os aminoácidos e ácidos nucléicos - a construção
blocos de vida - podem ser produzidos pela exposição de uma mistura de produtos químicos simples
à radiação ultravioleta. Alguns cientistas criticaram o trabalho de Sagan, argumentando que era
irracional usar recursos para SETI, um projeto de fantasia que quase certamente
fadado ao fracasso.
Em 1968 ele se tornou o diretor do Laboratório de Planetários da Cornell University
Estudos. Ele se tornou um professor titular lá em 1971. Ele ajudou a selecionar o pouso em Marte
locais para as sondas Viking, e ele codificou as mensagens da Terra que foram
anexado às sondas Pioneer e Voyager que foram lançadas fora do sistema solar.
Sagan permaneceu em Cornell até sua morte por pneumonia, uma complicação da mielodisplasia da medula óssea, aos 62 anos. Embora Sagan fizesse pesquisas importantes em atmosferas planetárias,
em astrobiologia e na origem da vida na Terra, ele construiu sua reputação principalmente como um
porta-voz da ciência e divulgador da astronomia. Nos anos 1970 e 80 ele era
provavelmente o cientista mais conhecido dos Estados Unidos. Tanto um defensor de quanto um
showman da ciência, ele investiu grande parte de sua carreira na melhoria da compreensão do público
da ciência e defendendo sua natureza racional. Em 1973 publicou, com Jerome
Agel, The Cosmic Connection: An Extraterrestrial Perspective, que lhe rendeu
proeminência como um escritor popular de ciência. No ano seguinte, ele confrontou o americano
escritor Immanuel Velikovsky em um debate público sobre as teorias de Velikovsky sobre a história de
o sistema solar. Em 1980, Sagan foi cofundador da Planetary Society, uma
organização internacional sem fins lucrativos para exploração espacial. Naquele mesmo ano ele alcançou
o auge de sua fama pública com a série de televisão Cosmos, que escreveu com seu
esposa, Ann Druyan. O livro que acompanha, com o mesmo título, tornou-se um best-seller. Isto
foi seguido por vários outros livros, incluindo o romance de ficção científica Contact (1985), que em 1997 se tornou um filme de sucesso, e Pale
Blue Dot: A Vision of the Human Future in Space (1994).
Sagan às vezes usava seu prestígio para fins políticos, como em sua campanha pela
desarmamento nuclear e sua oposição à Iniciativa de Defesa Estratégica dos EUA
Pres. Ronald Reagan. Em 1983, ele co-escreveu o artigo que introduziu o conceito de
“Inverno nuclear”, um resfriamento global catastrófico que resultaria de uma guerra nuclear.
Sagan também foi co-autor de The Cold and the Dark: The World After Nuclear
War (1984). Um defensor incansável da racionalidade científica, ele argumentou fortemente contra
tendências para a pseudociência e ocultismo, de forma mais abrangente em seu último curso
livro The Demon-Haunted World (1996), com um subtítulo significativo de Science As a Candle em
o escuro. Embora negasse ser ateu, Sagan
expressou ceticismo sobre a religião convencional, que ele queria substituir por um
sistema de crenças com base científica. Alguns críticos afirmaram que os argumentos de Sagan contra
as crenças religiosas tradicionais eram simplistas e revelavam sua falta de visão teológica.
Sagan recebeu vários prêmios e homenagens, incluindo o Prêmio Pulitzer para
não-ficção em 1978 para seu livro The Dragons of Eden, a Medalha de Serviço Público Distinto da Administração Nacional de Aeronáutica e Espaço (1977 e 1981) e o Ørsted
Medalha da American Association of Physics Teachers em 1990. Em 1994, ele foi
recebeu a Medalha de Bem-Estar Público pela Academia Nacional de Ciências, mas nunca
conseguiu tornar-se membro dessa prestigiosa academia.
Resposta:
Carl Sagan, na íntegra Carl Edward Sagan, (nascido em 9 de novembro,
1934, Brooklyn, Nova York, EUA - morreu em 20 de dezembro de 1996, Seattle,
Washington), astrônomo e escritor científico americano. Um popular
e figura influente nos Estados Unidos, ele foi polêmico em
círculos científicos, políticos e religiosos para suas opiniões
sobre inteligência extraterrestre, armas nucleares e religião.
Sagan escreveu o artigo “vida” para a impressão de 1970 do dia 14
edição da Encyclopædia Britannica (1929–73).
Sagan frequentou a Universidade de Chicago, onde se formou e
um mestrado em física em 1955 e 1956, respectivamente, e um doutorado
em astronomia e astrofísica em 1960. De 1960 a 1962 ele foi colega de astronomiana Universidade da Califórnia, Berkeley, e de 1962 a 1968 trabalhou em Harvard
University and the Smithsonian Astrophysical Observatory. Seu trabalho inicial focado em
as condições físicas dos planetas, especialmente as atmosferas de Vênus e Júpiter.
Durante esse tempo, ele se interessou pela possibilidade de vida fora da Terra e o
busca por inteligência extraterrestre (SETI), um campo de pesquisa controverso que ele fez muito
avançar. Por exemplo, com base em trabalhos anteriores dos químicos americanos Stanley Miller
e Harold Urey, ele demonstrou que os aminoácidos e ácidos nucléicos - a construção
blocos de vida - podem ser produzidos pela exposição de uma mistura de produtos químicos simples
à radiação ultravioleta. Alguns cientistas criticaram o trabalho de Sagan, argumentando que era
irracional usar recursos para SETI, um projeto de fantasia que quase certamente
fadado ao fracasso.
Em 1968 ele se tornou o diretor do Laboratório de Planetários da Cornell University
Estudos. Ele se tornou um professor titular lá em 1971. Ele ajudou a selecionar o pouso em Marte
locais para as sondas Viking, e ele codificou as mensagens da Terra que foram
anexado às sondas Pioneer e Voyager que foram lançadas fora do sistema solar.Sagan permaneceu em Cornell até sua morte por pneumonia, uma complicação da mielodisplasia da medula óssea, aos 62 anos. Embora Sagan fizesse pesquisas importantes em atmosferas planetárias,
em astrobiologia e na origem da vida na Terra, ele construiu sua reputação principalmente como um
porta-voz da ciência e divulgador da astronomia. Nos anos 1970 e 80 ele era
provavelmente o cientista mais conhecido dos Estados Unidos. Tanto um defensor de quanto um
showman da ciência, ele investiu grande parte de sua carreira na melhoria da compreensão do público
da ciência e defendendo sua natureza racional. Em 1973 publicou, com Jerome
Agel, The Cosmic Connection: An Extraterrestrial Perspective, que lhe rendeu
proeminência como um escritor popular de ciência. No ano seguinte, ele confrontou o americano
escritor Immanuel Velikovsky em um debate público sobre as teorias de Velikovsky sobre a história de
o sistema solar. Em 1980, Sagan foi cofundador da Planetary Society, uma
organização internacional sem fins lucrativos para exploração espacial. Naquele mesmo ano ele alcançou o auge de sua fama pública com a série de televisão Cosmos, que escreveu com seu
esposa, Ann Druyan. O livro que acompanha, com o mesmo título, tornou-se um best-seller. Isto
foi seguido por vários outros livros, incluindo o romance de ficção científica Contact (1985), que em 1997 se tornou um filme de sucesso, e Pale
Blue Dot: A Vision of the Human Future in Space (1994).
Sagan às vezes usava seu prestígio para fins políticos, como em sua campanha pela
desarmamento nuclear e sua oposição à Iniciativa de Defesa Estratégica dos EUA
Pres. Ronald Reagan. Em 1983, ele co-escreveu o artigo que introduziu o conceito de
“Inverno nuclear”, um resfriamento global catastrófico que resultaria de uma guerra nuclear.
Sagan também foi co-autor de The Cold and the Dark: The World After Nuclear
War (1984). Um defensor incansável da racionalidade científica, ele argumentou fortemente contra
tendências para a pseudociência e ocultismo, de forma mais abrangente em seu último curso
livro The Demon-Haunted World (1996), com um subtítulo significativo de Science As a Candle em o escuro. Embora negasse ser ateu, Sagan
expressou ceticismo sobre a religião convencional, que ele queria substituir por um
sistema de crenças com base científica. Alguns críticos afirmaram que os argumentos de Sagan contra
as crenças religiosas tradicionais eram simplistas e revelavam sua falta de visão teológica.
Sagan recebeu vários prêmios e homenagens, incluindo o Prêmio Pulitzer para
não-ficção em 1978 para seu livro The Dragons of Eden, a Medalha Distinguished Public Service da National Aeronautics and Space Administration (1977 e 1981), e o Ørsted
Medalha da American Association of Physics Teachers em 1990. Em 1994, ele foi
recebeu a Medalha de Bem-Estar Público pela Academia Nacional de Ciências, mas nunca
conseguiu tornar-se membro dessa prestigiosa academia.
Explicação: