Alguém pode passar isso para um FRANCÊS correto, por favor?
Empatia é a capacidade de ver e compreender a realidade através dos olhos de outra pessoa, de se colocar no lugar do outro. E uma das formas de um escritor gerar a empatia de seus leitores por um personagem é colocando tal na posição de vitima;
e é exatamente isso que Claude Bourgeyx, « Lucien », in Les Petits Outrages (1984) faz.
Em seu texto, Claude Bourgeyx descreve Lucien como uma criatura inocente e feliz que tem tudo o que conhece subtamente arrancado de si, o desconhecido causa dor e sofrimento em Lucien, física e psicologicamente.
Geralmente, as pessoas tem um senso muito forte do que é justo e entendem o quão frustrante é se sentir injustiçado. Lucien aparentemente não fez nada e mesmo assim sofre, por que? O cenário enfrentado por lucien gera identificação e logo a empatia dos leitores pelo protagonista.
Soluções para a tarefa
L'empathie est la capacité de voir et de comprendre la réalité à travers les yeux d'une autre personne, de se mettre à la place de l'autre. Et l'un des moyens par lesquels un écrivain génère l'empathie de ses lecteurs pour un personnage est en le plaçant dans la position de victime;
et c'est exactement ce que fait Claude Bourgeyx, "Lucien", dans Les Petits Otrages (1984).
Dans son texte, Claude Bourgeyx décrit Lucien comme une créature innocente et heureuse qui a tout ce qu’il sait se faire subtilement déchiré, l’inconnu provoque des douleurs et des souffrances chez Lucien, physiquement et psychologiquement.
Généralement, les gens ont un sens très fort de ce qui est juste et comprennent à quel point cela leur fait de la peine. Lucien n'a apparemment rien fait et souffre encore, pourquoi? Le scénario auquel fait face lucien génère l'identification et bientôt l'empathie des lecteurs par le protagoniste.