Question

Alguém pode me dizer oq significa a expressão: Presente de grego?

Answer 1

Seria um presente ruim, como exemplo o famoso "Cavalo de Tróia" que não passava de uma armadilha para os inimigos.

Answer 2

Olá,
essa expressão surgiu porque existe uma lenda de que em tempos passados ocorreu uma Guerra chamada Guerra de Tróia, entre um povo troiano e os outros gregos. Sendo assim, no momento da guerra os gregos arrumaram uma artimanha para vencer essa guerra, eles inventaram um cavalo imenso de madeira, gigante e lá dentro deixaram espaço para muitos soldados gregos. Então, eles colocaram esse cavalo a noite na frente dos muros fortificados troianos e quando os troianos viram aquilo acharam que era um presente dos gregos querendo dizer que se renderam, então muito felizes os troianos trouxeram o cavalo para dentro do seu reino e foram festejar. Os soldados gregos dentro do cavalo esperaram anoitecer para atacar os troianos e assim foi, os gregos atacaram os troianos de uma maneira genial!!
E é por isso que hoje falamos presente de grego para um presente ruim, porque o cavalo "dado" de presente pelos gregos aos romanos foi algo ruim né ? ahaha
Abraços!