Question

Alguém pode me dizer o nome desse poema de Pablo Neruda em espanhol? E a sua tradução em espanhol.


Já não se encantarão os meus olhos nos teus olhos, 
já não se adoçará junto a ti a minha dor.

Mas para onde vá levarei o teu olhar 
e para onde caminhes levarás a minha dor.

Fui teu, foste minha. O que mais? Juntos fizemos 
uma curva na rota por onde o amor passou.

Fui teu, foste minha. Tu serás daquele que te ame, 
daquele que corte na tua chácara o que semeei eu.

Vou-me embora. Estou triste: mas sempre estou triste. 
Venho dos teus braços. Não sei para onde vou.

...Do teu coração me diz adeus uma criança. 
E eu lhe digo adeus.

Answer 1

O nome do poema é Farewell (sim, em inglês). Com o nome do poema e do autor, você vai encontrar o texto em espanhol na net.

E depois, dá um pulinho no youtube e veja o clipe de Go Back, dos Titãs, na versão do Acústico MTV. O cantor argentino Fito Paes faz um rap no meio da música usando essa estrofe de Farewell.