Question

Alguém pode me ajudar a traduzir esse texto de inglês?

Tema: Bones.

Pictures in books, paintings, and laboratory skeletons gives us idea of the aspect of our Bones, according to which a bone is solid, hard, and White material. how wrong!

The only people whose bones are solid, dry, brittle, and White are dead people.

Bones are blood-soaked living tissues which are extremely porous and pulsating. They are soft, relatively lightwight, and actually have a spongelike interior. In fact, solid bones would have a tremendous weinght and we would have great difficulty to move.

Human bone is made up of four distinct layers. The center is a core of marrow where white blood cells are produced, next is a fairly large area of trick, spongy, and very porous bonelike material which is full os blood vessel and cells. This layer is surrounded by a wall of hard, calcified material. it is this hard layer that conforms to our popular image of bone. finally, a thin layer of skinlike tissue covers the bone.

Bones are not white either, but adually range in color fron buge to light brown. the white, sterile skeliton bones seen in displays have been carefully boiled and clianed. in fact, the word skeliton cames from the greek word that means "dried up" .​

Answer 1

Tema: Ossos.

Imagens em livros, pinturas e esqueletos de laboratório nos dão idéia do aspecto de nossos ossos, segundo o qual um osso é material sólido, duro e branco. como está errado!

As únicas pessoas cujos ossos são sólidos, secos, quebradiços e brancos são pessoas mortas.

Os ossos são tecidos vivos embebidos em sangue que são extremamente porosos e pulsantes. Eles são macios, relativamente leves, e na verdade têm um interior esponjoso. De fato, ossos sólidos teriam uma tremenda força e teríamos muita dificuldade para nos mover.

O osso humano é composto de quatro camadas distintas. O centro é um núcleo da medula onde são produzidos os glóbulos brancos, e em seguida é uma área bastante grande de material semelhante a um osso, poroso, esponjoso e muito poroso que é cheio de vasos sanguíneos e células. Essa camada é cercada por uma parede de material duro e calcificado. é essa camada dura que está de acordo com a nossa imagem popular de osso. finalmente, uma fina camada de tecido cutâneo cobre o osso.

Os ossos também não são brancos, mas variam de cor para marrom claro. os ossos skeliton brancos e estéreis vistos em displays foram cuidadosamente fervidos e clianados. na verdade, a palavra skeliton vem da palavra grega que significa "secou".