Question

Alguém me fala um música que tem cognatos???

Answer 1

Resposta:

ARIANA GRANDE, “Break Free”.

'Cause I can't resist it no more

São os falsos cognatos, chamados em inglês de false friends. Na música da Ariana Grande, logo no começo, ela diz “I can't pretend it anymore”. “Pretend” é um falso cognato. Parece com pretender, mas, na realidade, é traduzido como fingir, que em inglês é traduzido como “intend”.