Question

alguem me ajuda? pff e urgente

elabore criativamente 10 frases com falsos cognatos
tema: Heterosemánticos (falso cognato o falso amigo).

Answer 1

Falsos cognatos são palavras que em espanhol e em português são escritas quase iguais ou iguais, mas tem signifcados diferentes

Em alguns casos chega até a ser engraçado

Por exemplo:

Exquisito em espanhol, em português é gostoso

Esposa em espanhol, em português é algema

Estofado em espanhol, em português é cozido.

E etc...

Usei minha critividade para fazer as frases. Espero que goste!

1. Hoy comí un exquisito pollo estofado

(Hoje comi um delicioso frango cozido)

2. Mi padre es ejecutivo y trabaja en una oficina

(Meu pai é executivo e trabalha num escritório)

3. El oso tiene muchos cachorros

(O urso tem muitos filhotes)

4. Necesito de un rato para hacer mis tareas

( Preciso de um momento pra fazer minhas tarefas)

5. Hm... La ensalada está salada

( Hm.. A salada está salgada)

6. Hola amiga ¿ Quieres ir de tapas ?

( Oi amiga. Queres comer aperitivos? )

7. El pelo de mi maestra es dorado, ella es rubia.

( O cabelo da minha professora é dourado, ela é loira)

8. Mi compañero de aula es zurdo, por eso sienta en una silla distinta.

( Meu colega de sala é canhoto, por isso senta em uma cadeira diferente)

9. El berro tiene muchas vitaminas: B, A, C y K.

( O agrião tem muitas vitaminas: B, A, C e K )

10. Extraño a mi padre, porque está alejado.

( Sinto saudades do meu pai, porque está longe.)