Inglês, perguntado por schumakker, 11 meses atrás

alguém me ajuda nesse trabalho de inglês,a tradução dessa musica.

Anexos:

rafaghn: ve a tradução que tem no site letras, tá até muito boa aquela tradução, únicos "erros" que eu consideraria seria: 1 - Crash through the surface (traduziram como "Caio através da água", que é aceitável, considerando o contexto da música, mas preferiria algo mais tipo "passo direto pela superfície")

rafaghn: 2 - traduziram "shallow" como superfície, o que não está errado necessariamente, soa até bem melhor do que "raso", mas só pra saber que seria mais "certo" traduzir como "raso", mas novamente... ficou até que bom no contexto traduzido como "superfície"

Soluções para a tarefa

Respondido por bragaa605p8f4uh

5

https://www.letras.mus.br/lady-gaga/shallow-feat-bradley-cooper/traducao.html

Pergunta anterior

Próxima pergunta

Perguntas interessantes

História, 8 meses atrás

4. Entende-se por burguesia: a) Aqueles que detêm os meios de produção, donos das máquinas ferramenta,terras e sementes. b) Aqueles que vendem a única coisa que ainda mantêm, sua força de trabalho. c) Os eleitores que vendem o voto nas prefeituras do interior. d) todos que são cidadãos pertencentes a um Estado.

Geografia, 8 meses atrás

Quais os principais fatores que intensificaram a industrialização? R:...

Geografia, 8 meses atrás

de acordo com o texto quais processos são entendidos como industrialização...

Ed. Física, 11 meses atrás

resumo do livro Gabriel a torre de pedra capítulo 35??

Matemática, 11 meses atrás

10grau 72 minutos 85 segundo ...

Matemática, 1 ano atrás

Reduzindo os termos semelhantes da expressão -2+10y-8x-y, vamos obter as expressão:...

Química, 1 ano atrás

Quais os principais grupos da tabela periódica? Cite suas características...

Geografia, 1 ano atrás

Como é estruturada a hierarquia urbana brasileira ?