alguém me ajuda nesse trabalho de inglês,a tradução dessa musica.
Anexos:
rafaghn:
ve a tradução que tem no site letras, tá até muito boa aquela tradução, únicos "erros" que eu consideraria seria: 1 - Crash through the surface (traduziram como "Caio através da água", que é aceitável, considerando o contexto da música, mas preferiria algo mais tipo "passo direto pela superfície")
2 - traduziram "shallow" como superfície, o que não está errado necessariamente, soa até bem melhor do que "raso", mas só pra saber que seria mais "certo" traduzir como "raso", mas novamente... ficou até que bom no contexto traduzido como "superfície"
Soluções para a tarefa
Respondido por
5
https://www.letras.mus.br/lady-gaga/shallow-feat-bradley-cooper/traducao.html
Perguntas interessantes
História,
5 meses atrás
Geografia,
5 meses atrás
Matemática,
9 meses atrás
Matemática,
11 meses atrás
Química,
11 meses atrás
Geografia,
11 meses atrás