Question

alguém me ajuda a traduzir esse texto

Niemeyer, Oscar (1907-2013)

Born in Rio de Janeiro- at the time ,the capital of Brasil- the architect studied at the Nacional School of Fine Arts in Brazil and began to work in the office of Lúcio Costa 1935. In the following year, 1936,and for the next seven years, he was part of the team that, in collaboration with Le corbusier, was responsible for the design of the ministry of Education and the Public Health buildings of the capital (Rio de Janeiro ) . In 1939 , still with Lúcio Costa, he designed the Brazilian Pavilion at the New York world Fair. Later, he became the coordinator and chief architec responsible for the development of Brasília. A member of the communist party of Brazil, Niemeyer was forced into exile in France, in 1964 ,due to the Brazilian political situation. he was awarded the Lenin Peace Prize in 1963.In 1970 ,he was awarded the Gold Medal of the American Institute of Architecture and, in 1988 ,he shared the pritzker Architecture Prize with Gordon Bunshaft.
Por favor ñ traduza no Google pois vai traduzir tudo errado , obrigado​

Answer 1

Resposta:

nasceu no Rio de Janeiro ao horario ? depois fala a capital do Brasil, o atrquiteto do estudio na escola nacional das finas artes no Brasil, BEGAN EU NÃO SEI OQ É, trabalha na oficina de Lucio costa 1936. Dentro segui os anos e teve uma parte do time la em uma colaboracao com Le courbusier? responsavel pelo desingn pelo ministro da educacao

Explicação:

Só consegui traduzir uma parte do texto pois esta um texto bem confuso e meu ingles nao é os melhores mas tentei te ajudar

Answer 2

Resposta:

Nascido no rio de janeiro, na época capital do Brasil, o arquiteto estudou na Escola Nacional de Belas Artes do Brasil e começou a trabalhar no escritório de lúciu Costa 1935. No ano seguinte, 1936, e no próximo sete anos, ele fez parte da equipe que, em colaboração com Le corbusier, foi responsável pelo projeto do ministério da educação e dos edifícios de saúde pública da capital (rio de janeiro). Em 1939, ainda com Lúcio Costa, projetou o Pavilon Brasileiro na Feira Mundial de Nova York. Posteriormente, tornou-se coordenador e arquiteto-chefe responsável pelo desenvolvimento de Brasília. Membro do Partido Comunista do Brasil, Niemeyer foi forçado ao exílio na França, em 1964, devido à situação política brasileira. recebeu o prêmio de paz de Lenin em 1963. Em 1970, recebeu a medalha de ouro do Instituto Americano de Arquitetura e, em 1988, compartilhou o prêmio de arquitetura pritzker com Gordon Bunshafr. espero ter ajudado !