Question

Alguém me ajuda a traduzir esse texto?

IHola, Juanjol
Como sabes, chaval, ayer cumpli doce años. Comparecieron varias
personas entre arnigos y parientes, Recibi diversos regalos: me regalaron
ropas, libros y y alqunos juguetes como un juego para el ordenador, un
videojuego nuevo, una bici de diez marchas -la antigua se la regalé a mi
hermano menor- Y un coche con mando a distancia. (Que guay!
Al fn del dia sonó la cempana y el cartero me entregó un sobre muy
diferente: el papel era grueso y estaba escrito con un boll rojo. Dentro
del sobre encontré una llave. Junto a la lve vi un papelito con una
indicación: esta llaye abre el baúl del desván". Corri al desván con la
Ilave en las manos. Alf encontré el baúl y dentro de él varios juguetes
antiquos: canicas, una muñeca de tela, una peonza, algunos cochecitos de
varios colores, un yoyó, una cometa, un rompecabezas, una comba, unas
ollitas, un juego de dominó y unos patines.
MI hermano y yo empezamos a jugar. Después de tres horas llamó mi
mamá. Corrimos de vuelta s a la sala, Llegammos muy sucios y cansados.
Mi mamá nos preguntoó: ga qué jugasteis que dejasteis la ropa tan sucia?
Le explicamos lo de la llave, ella se rió y nos contó la historia del baúl:
C5abes que el baúl fue de mi abuelo? El lo uso para guardar sus juguetes y
los juguetes de mi abuela y le recomendó a mi papá que me diera la llave
cuando yo cumpliera doce.
Tienes que venir a visitarnos y entonces te muestro todos los juguetes antiguos.
|chao!
Antón.

Answer 1

Como você sabe, ontem completei doze anos.
Compareceram várias pessoas entre amigos e parentes.
Recebi diversos presentes : eles me deram roupas, livros e brinquedos e alguns jogos como um jogo para o computador, videogame novo, uma bicicleta de dez marchas -o primeiro eu dei para meu irmão mais novo e um carro com controle remoto. (Que lindo! No fim do dia tocou a campanhia e o carteiro me entregou um envelope muito diferente: o papel era grosso e foi escrito com uma caneta vermelha. Dentro do envelope eu encontrei uma chave. Junto a chave vi um papel com uma indicação : " Esta chave abre o baú no sótão."
Corri para o sótão com a chave nas mãos. Lá encontrei o baú e dentro dele vários brinquedos antigos: bolas, uma boneca de pano, alguns carrinhos de várias cores, um iôiô, uma pipa, quebra-cabeça,ma corda, umas bolitas, um jogo de dominó e patins. Meu irmão e eu começamos a jogar . Depois de três horas minha mãe me chamou. Corremos de volta para a sala, chegamos muito sujos e cansados. Minha mãe pregunto: o que vocês jogaram que deixou as roupas tão sujas?
Explicamos da chave, ela riu e disse-nos a história do baú: você sabe que o baú foi de meu avô? Ele foi usado para guardar seus brinquedos e brinquedos da minha avó e meu pai o aconselhou a me dar a chave quando eu fiz doze anos.
 Você tem que vir me visitar e então eu vou mostrar-lhe todos os brinquedos antigos.
Tchau!
 Antón.