Question

Alguém consegue traduzir para espanhol?


1.) O filme nos mostra as lembranças da infância do autor, Alfonso Cuarón. O diretor do filme cresceu em Cidade do México, no bairro Roma, e é daí que vem o nome do filme.

2.) Ao longo do filme, vemos alguns detalhes que demonstram a diferença de classes sociais, por exemplo: a família (de classe alta) que emprega a Cleo vive em uma casa muito grande, já a protagonista, mora em um minúsculo quarto. E os namorados das irmãs que protagonizam, vivem em um bairro distante e bem pobre.

3.) O diretor faz com que o filme deixe explícito o quanto as mulheres sofrem. a protagonista não para de trabalhar, fica o dia inteiro à disposição e ao final do dia, é criticada por não ser capaz de cuidar da casa inteira. A patroa de Cleo, está vivendo um relacionamento caótico com seu marido, e enquanto tenta resolver todos os problemas de seu dia-a-dia, presencia uma verdadeira catástrofe em seu país.

Answer 1

1.) La película nos muestra los recuerdos de la infancia del autor, Alfonso Cuarón. El director de la película creció en Ciudad de México, en el barrio de Roma, y es por eso que viene el nombre de la película.

2.) A lo largo de la película, vemos algunos detalles que demuestran la diferencia de clases sociales, por ejemplo: la familia (de clase alta) que emplea a Cleo vive en una casa muy grande, ya la protagonista, vive en una minúscula habitación. Y los novios de las hermanas que protagonizan, viven en un barrio distante y muy pobre.

3.) El director hace que la película deje explícito cuánto sufren las mujeres. la protagonista no para de trabajar, queda todo el día a disposición y al final del día, es criticada por no ser capaz de cuidar la casa entera. La patrona de Cleo, está viviendo una relación caótica con su marido, y mientras trata de resolver todos los problemas de su día a día, presencia una verdadera catástrofe en su país.

Boa Sorte.