Alguém aí pode me ajudar a traduzir esse texto resumidamente?
Soluções para a tarefa
Resposta:
Há obras de arte que te agarram, te capturam, que te deixam sem defesas, incapaz de respirar. Como O Rapto de Proserpina de Gian Lorenzo Bernini.
Entre no grande e esplêndido salão da Galleria Borghese, no centro dele, esta obra de arte está, e você não vê mais nada.
Você não vê as paredes forradas com precioso mármore e mosaicos diminutos. Não vê as esculturas e a mobília que ocupa o espaço ao redor de ti.
Você só tenta alcançar a estátua o mais rápido que puder e quando consegue, só olha ela, estático, massa branca debulhada violentamente à sua frente.
Você perde o controle de suas emoções e, se você pudesse, choraria.
Por causa da beleza disso. Não existindo, mas sentindo. Contemplando só o que mais te cativa.
Palavras não tem significado. Só o silêncio.
E então, as lágrimas. Aquelas duas gotas que caem, escorrendo lentamente por sua bochecha e fazem você entender a absoluta significância da obra.
A desesperada, inconsolável dor está contida nestas duas lágrimas, e no som da voz que você não pode ouvir e em deixar Proserpina, que você quer ajudar, quer libertá-la, mas não tem poder para fazê-lo, porque já acabou. Foi feito e Bernini meramente esculpiu isto.
Não consegui resumir kk, mas talvez ajude.