Question

Ajuda na tradução desse texto

Helping at a hospital

Every year many young people in Britain finish school and then take a year off before they start work or go to university. Some of them go to other countries and work as volunteers. Volunteers give their time to help people – for example, they work in schools or hospitals, or they help with conservation.

Mike Coleman is 19 and lives in Canterbury in England. He wants to become a teacher, but now he’s living in Namibia. He’s working in a hospital near Katima Mulilo. He says, ‘i’m working with the doctors and nurses here to help sick people. I’m not a doctor but i can do a lot of things to help – for example, i help to carry people who can’t walk. Sometimes i go to villages in the mobile hospital, too. There aren’t many doctors here so they need help from people like me. I don’t get any money – but that’s OK, i’m not here for the money.

I’m staying here for wor months and i’m living in a small house with five other volunteers. The work is hard and the days are long but i’m enjoying my life here. I’m learning a lot about life in southern Africa – and about myselfi! When i finish the two months’ work, i want to travel in and around Namibia for three weeks – for example, i want to see the animals in the Okavango Delta in Botswana.’

Answer 1

Ajudando em um hospital

Mike Coleman tem dezenove anos e mora em Cantlebury na Inglaterra. Ele quer se tornar professor, mas ele está vivendo na Namibia. Ele trabalha no hospital próximo a Katima Mulilo. Ele diz 'eu trabalho com os doutores e enfermeiras aqui para ajudar as pessoas doentes. Não sou um médico, mas eu posso fazer muitas coisas para ajudar - por exemplo, eu ajudo a carregar as pessoas que não conseguem andar. Às vezes eu vou para as vilas no hospital móvel, também. Não existem muitos médicos aqui então eles precisam ser auxiliados por pessoas como eu. Eu não ganho nenhum dinheiro - mas Tudo Bem, eu não estou aqui pelo dinheiro.

Eu estou aqui por _____ meses e eu vivo em uma casinha com cinco outros voluntários. O trabalho é duro e os dias são longos mas eu gosto da minha vida aqui. Eu estou aprendendo muito sobre a vida na África - e sobre mim mesmo! Quando eu terminar os dois meses de trabalho eu quero viajar durante umas três semanas pela Namibia - por exemplo, eu quero ver os animais do Delta do Okavango no Botswana.

Traduzido 
;~)