Question

Ajuda em inglês: Eu queria saber qual é a tradução de “Hailing”. E queria saber também como ela fica nessa frase: “ Hailing from the province of North”.

Answer 1

Vindo da provincia do norte

Answer 2

O verbo 'to hail' significa saudar; chover granizo. No entanto, uma dica que sempre dou quanto ao Inglês é que observe o contexto e não apenas frases e palavras soltas. A tradução literal da frase seria: "Saudando (ou chovendo granizo) da província do Norte." [o que não faz muito sentido]

Em contrapartida, a expressão 'to hail from" significa ser oriundo de.
Assim, a tradução da frase é: "Oriundo da província do Norte."