Question

Ajuda com inglês, please universitário?
O que significa: Can I have the check, please?

Explicando o contexto que estava a frase
É um texto onde ocorre o diálogos entre um garçom e um cliente, ai o garçom fala isso, mas eu não estou entendendo se ele está entregando a conta, ou perguntando se pode trazer a conta.
Ajuda pf

Answer 1

O cliente está pedindo para o garçom lhe entregar a conta. Está em forma de pergunta, mas é um pedido. Na maioria dos países de língua inglesa, não é educado simplesmente mandar alguém fazer/trazer algo para você, como é costume para nós aqui no Brasil. Esse tipo de pergunta tem o nome de polite request.