Ai dona fea, fostes-vos queixar
Ai dona fea, fostes-vos queixar
que vos nunca louv'en[o] meu cantar;
mais ora quero fazer um cantar
em que vos loarei todavia;
e vedes como vos quero loar:
dona fea, velha e sandia!
Dona fea, se Deus mi perdom,
pois havedes [a]tam gram coraçom
que vos eu loe, em esta razom
vos quero já loar todavia
e vedes qual será a loaçom:
dona fea, velha e sandia!
Dona fea, nunca vos eu loei
em meu trobar, pero muito trobei;
mais ora já um bom cantar farei
em que vos loarei todavia;
e direi-vos como vos loarei:
dona fea, velha e sandia!
VERSÃO TRADUZIDA DO POEMA
Ai, dona feia, você foi reclamar
que nunca te louvo em meu cantar;
mas agora quero fazer um cantar
em que te louvarei de qualquer modo;
e veja como quero te louvar
dona feia, velha e maluca!
Dona feia, que Deus me perdoe,
pois você tem tão grande desejo
de que eu vos louve, por este motivo
quero vos louvar já de qualquer jeito;
e veja qual será a louvação:
dona feia, velha e maluca!
Dona feia, eu nunca te louvei
em meu trovar, embora tenha trovado muito;
mas agora já farei um bom cantar;
em que vos louvarei de qualquer maneira;
e te direi como te louvarei:
dona feia, velha e maluca!
3- Encontre, na cantiga " Ai dona fea, fostes-vos queixar", o termo LOAR e responda:
a) qual o seu significado? b) em quais formas ele aparece? c) a repetição do termo em diferentes formas indica uma ironia que e uma características das cantigas de escárnio justifique esta afirmação 4) análise a cantiga aí dona fea fosti-vos queixar e indique características estruturais comuns entre elas e o gênero poema
Soluções para a tarefa
a) qual o seu significado?
Louvar
b) em quais formas ele aparece?
Colocado no infinitivo no primeiro momento e em seguida, no pretérito.
c) a repetição do termo em diferentes formas indica uma ironia que e uma características das cantigas de escárnio justifique esta afirmação
A característica da cantiga de escárnio está principalmente nas retaliações e na grande quantidade de críticas que são feitas, de forma evidente ou velada. Nesse caso, os xingamentos são evidentes, onde o eu lírico refere-se à mulher como "dona feia, velha e maluca!"
4) análise a cantiga aí dona fea fosti-vos queixar e indique características estruturais comuns entre elas e o gênero poema
A utilização do termo "trovar" está mais intimamente relacionada com a característica do poema, que é uma cantiga inerente ao trovadorismo.
3. a) O significado de "loar" é louvar, dirigir louvor, enaltecer.
b) Esse termo aparece nas seguintes formas verbais: loarei, loar, loaçon, loe, loei.
c) A ironia ocorre pela repetição de termo "loar", usado pelo eu lírico para satirizar a personagem que reclama do fato de ela não receber elogios.
Assim, ele promete que vai elogiá-la, mas a chama de "fea" (feia), "velha" e "sandia" (louca).
4. As características estruturais comuns entre elas e o gênero poema são:
a organização em versos e estrofes e a utilização de recursos sonoros, como rimas, ritmo.
Leia mais em:
https://brainly.com.br/tarefa/22970258
