Agora, escolha um poema de cordel com a linguagem do campo e reescreva-o usando a linguagem formal (culta)
Soluções para a tarefa
Resposta:
Ai se fosse
Se um dia nós nos gostássemos
Se um dia nós nos quiséssemos
Se nos dois emparelhássemos
Se juntinhos nós dois vivêssemos
Se juntinho nós dois morássemos
Se juntinho nós dois dormíssemos
Se juntinho nós dois morrêssemos
Se pro céu nós subíssemos
Mas, se acontecesse de São Pedro não abrir
A porta do céu e eu fosse te dizer qualquer tolice
E se eu me me rebelasse
E tu comigo insistisse pra que eu me decidisse
E a minha faca puxasse
E as entranhas do céu furasse
Talvez nós dois ficássemos
Talvez que nós dois caíssemos
E o céu furado descesse e as virgens todas fugissem
Explicação:
Ai se sesse - Zé da Luz
Se um dia nós se gostasse
Se um dia nós se queresse
Se nos dois se empareasse
Se juntin nós dois vivesse
Se juntin nós dois morasse
Se juntin nós dois durmisse
Se juntin nós dois morresse
Se pro céu nos assubisse
Mas porém acontecesse de São Pedro não abrisse
A porta do céu e fosse te dizer qualquer tolice
E se eu me arriminasse
E tu com eu insistisse pra que eu me aresolvesse
E a minha faca puxasse
E o bucho do céu furasse
Talvez que nos dois ficasse
Talvez que nos dois caísse
E o céu furado arriasse e as virgem todas fugisse