Question

ABRASILEIRAMENTO DA LÍNGUA PORTUGUESA NO BRASIL DOS PRIMEIROS TEMPOS A ama negra fez muitas vezes com as palavras o mesmo que com a comida; machucou-as, tirou-lhes as espinhas, os ossos, as durezas, só deixando para a boca do menino branco as sílabas moles. Daí esse português de menino que no Norte do Brasil, principalmente, é uma das falas mais doces desse mundo. Sem RR nem SS; as sílabas finais moles; palavras que só faltam desmanchar-se na boca da gente. A linguagem infantil brasileira, e mesmo a portuguesa, tem um sabor quase africano: cacá, pipi, bumbum. Nenén, tatá, lili (...) Esse amolecimento se deu em grande parte pela ação da ama negra junto à criança; do escravo preto junto ao filho do senhor branco. E não só a língua infantil se abrandou desse jeito, mas a linguagem em geral, a fala séria, solene, da gente, toda ela sofreu no Brasil, ao contacto do senhor com o escravo, um amolecimento de resultados às vezes deliciosos para os ouvidos. Efeitos semelhantes aos que sofreram o inglês e o francês noutras partes da América, sob a mesma influência do africano e do clima quente. (Gilberto Freyre, “Casa-Grande & Senzala”) Segundo o autor, o processo de abrasileiramento do português em nosso país tem raízes históricas vinculadas, basicamente, Aa aspectos de gastronomia impostos pelo elemento negro Ba influências da etnia africana nos tempos da escravidão Cà subserviência dos escravos diante dos senhores brancos Dao falar das crianças nortistas marcado por doçura peculiar Eà imitação dos efeitos que o inglês e o francês sofreram

Answer 1

Olá!

Podemos evidenciar, diante do apresentado, que o processo de abrasileiramento da língua portuguesa ocorreu por intermédio da interação direta entre diferentes povos, tendo uma forte influência do que foi deixado e evidenciado pelo vocablário indígena, principalmente com a incorporação da sua língua como base para a formação da nossa.

Além disso, a influência da colonização é inegável além de bastante óbvia na atualidade.