Question

A) Você saber a origem do termo forrobodó?

B) Que tipo de choro a peça retrata como chegou a tal conclusão?

Answer 1

Resposta:

A) A tese que parece mais sólida pode ser encontrada no Houaiss, que cita o gramático Evanildo Bechara para afirmar que forrobodó saiu do galego forbodó, “baile popular”, por sua vez derivado do francês faux-bourdon, que tem o sentido de “desentoação”.

B) Primeiramente, dizem que foi pela forma 'chorosa', isto é, pela maneira mais emotiva, sentimental, de tocar as músicas europeias que o povo escutava vindo dos salões da nobreza. Para o folclorista Câmara Cascudo, esse nome é derivado de xolo, uma espécie de baile nas fazendas realizado entre os escravos.