A variação linguística é um fenômeno que acontece com a língua e pode ser compreendida por intermédio das variações históricas e regionais. Em um mesmo país, com um único idioma oficial, a língua pode sofrer diversas alterações feitas por seus falantes. Como não é um sistema fechado e imutável, a língua portuguesa ganha diferentes nuances. É importante ressaltar que o código escrito, ou seja, a língua sistematizada e convencionalizada na gramática, não deve sofrer grandes alterações, devendo ser preservado.
Leia a letra da música “Samba do Arnesto”, de Adoniran Barbosa, e observe como há, na letra da música, um exemplo interessante sobre a variação linguística.
Samba do Arnesto (Adoniran Barbosa)
O Arnesto nos convidou pra um samba, ele mora no Brás
Nós fumos não encontremos ninguém
Nós voltermos com uma baita de uma reiva
Da outra vez nós num vai mais
Nós não semos tatu!
No outro dia encontremo com o Arnesto
Que pediu desculpas mais nós não aceitemos
Isso não se faz, Arnesto, nós não se importa
Mas você devia ter ponhado um recado na porta
Um recado assim ói: "Ói, turma, num deu pra esperá
Aduvido que isso, num faz mar, num tem importância,
Assinado em cruz porque não sei escrever.
PEREZ, Luana Castro Alves. Variação linguística – a língua em movimento. Disponível em: <>.
Sobre a a variação linguística e a letra da música, analise as afirmativas a seguir.
I. O autor da música fez rearranjos na linguagem utilizada, de acordo com as necessidades comunicativas.
II. As variações mostradas aconteceram porque o princípio fundamental na música foi a comunicação.
III. Os diferentes falares, como o da música, devem ser vistos como variações, e não como erros.
IV. Quando tratamos as variações nas palavras como erro, incorremos no preconceito linguístico.
V. A diferença na fala mostrada na música enriquece o patrimônio cultural de uma língua.
Assinale a alternativa que apresenta a análise correta das afirmativas.
Apenas as afirmativas I, II e III estão corretas.
Apenas as afirmativas I e V estão corretas.
As afirmativas I, II, III, IV e V estão corretas.
Apenas as afirmativas I, II, IV e V estão corretas.
Apenas as afirmativas I, II, III e IV estão corretas.
Soluções para a tarefa
Resposta:
As afirmativas I, II, III, IV e V estão corretas.
Explicação:
Corrigida DNM.
Alternativa Correta: As afirmativas I, II, III, IV e V estão corretas.
As variações acontecem porque o princípio fundamental da língua é a comunicação, então é compreensível que seus falantes façam rearranjos de acordo com suas necessidades comunicativas. Os diferentes falares devem ser considerados como variações, e não como erros. Quando tratamos as variações como erro, incorremos no preconceito linguístico que associa, erroneamente, a língua ao status. O português falado em algumas cidades do interior do estado de São Paulo, por exemplo, pode ganhar o estigma pejorativo de incorreto ou inculto, mas, na verdade, essas diferenças enriquecem esse patrimônio cultural que é a nossa língua portuguesa.
Resposta: As afirmativas I, II, III, IV e V estão corretas