Question

A tradução literal de ''His eyes are two big saucers'' é ''Seus olhos são dois grandes pires''. Existe alguma outra tradução para essa frase? Ou eu posso dizer ''Ele arregala seus olhos''?

Answer 1

olha, eu acho que nao, acho que é Seus olhos são dois grandes pires

Answer 2

Olha, pelo que sei, Saucers também pode ser traduzido para "dilatados". Mas não sei como adaptar isso para essa frase.