Question

a subistituição do termo sublinhado pelo respectivo pronome não esta correta em: habitando na mata - habitando - lhe na mata

Answer 1

O verbo habitar pode ser transitivo direto (ex.: habita a mata) ou então transitivo (ex: habita na mata). 
Habitando-lhe na mata está errado - nessa sentença é usado a preposição duas vezes. Habitando a (ele) em (a mata).