Question

a soma do dobro de um número real x com o quadrado de um número real y.

Answer 1

Pelo que entendi, vc deseja apenas escrever isto em notação matemática, assim, "o dobro de um número real $x$" se representa por $2x$ e "o quadrado de um número real $y$" se representa por $y^{2}$ logo "A soma do dobro de um número real $x$ com o quadrado de um número real $y$" se representa por $2x+ y^{2}$