Question

A síntese proteica é a síntese de proteína e a mesma coisa?

Answer 1

sim , protéica é proteína , síntese é armazenamento .

Answer 2

Nem sempre,mas pode depender do contexto que se fala,sendo assim a síntese de uma proteína se refere ao processo no qual se forma um proteína,sem nada mais,um especialização sobre um assunto,ou seja,sobre esse conceito uma proteína é produzida por um processo qualquer.
Já a síntese proteica é o processo da produção de uma proteína(uma enzima por exemplo)em um ribossomo pela processo de tradução de um RNAm que passou por maturação,esse é o processo de uma síntese protéica de modo prático.Logo enquanto um é o processo inteiro o outro é apenas o ato de se sintetizar com foco no resultado,mas isso depende do contexto que está escrito,só porque está escrito um ou outro em certa questão não significa que venha à estar errado,pois de fato a compreensão não é tão significativa e não deve causar tanta confusão.