Question

a poesia não é exclusividade do poema: ela é uma atitude subjetiva que pode estar nas mais variadas manifestações artísticas

Answer 1

É para passar a frase de português para inglês ?

Se for isso ficaria assim a frase : poetry is not exclusive to the poem: it is a subjective attitude that can be in the most varied artistic manifestations.