Question

"A palavra é de prata, o silencio é de ouro."

a) identifique as duas orações do provérbio e classifique-as

b) o que tem mais importância para os chineses: a palavra ou o silencio? Explique.

c) imagine que o provérbio chinês apresentasse originalmente uma conjunção. Quais conjunções coordenadas poderiam ser usadas?

d) ao usar as conjunções, a valorização dos termos PALAVRAS e SILÊNCIO foi alterada em relação ao sentido do provérbio original?

e) a presença das conjunções provoca mudanças no proverbio? Explique.

Answer 1

"A palavra é de prata, o silêncio é de ouro."

a) IDENTIFIQUE as duas orações do provérbio e classifique-as.

A palavra é de prata. ORAÇÃO absoluta

O silêncio é de ouro. ORAÇÃO absoluta

b) O que tem mais importância para os chineses: a palavra ou o silêncio? Explique.

Para eles o silêncio é mais importante.

Falar é importante, mas manter reserva ou ouvir é mais importante.

c) Imagine se o provérbio chinês apresentasse uma conjunção. Quais conjunções poderiam ser usadas.

A palavra é de prata /e/ o silêncio é de ouro. Conjunção aditiva

A palavra é de prata, /mas/ o silêncio é de ouro. Conjunção adversativa

d) Ao usar as conjunções a valorização dos termos palavra e silêncio foi alterada em relação ao sentido original?

Acredito que não. Os termos não mudam.

e) A presença das conjunções provoca mudanças no provérbio?

No provérbio ele passa que ambas são importantes, mas ao colocar ouro no silêncio já prioriza o mesmo.

Com as conjunções, a primeira seria apenas adição e a segunda seria um contraste da 1a.
Logo, não é essa a idéia do provérbio. Não existe contraste e sim valorização do silêncio.