Question

A palavra character é um falso cognato. Explique por quê.

Answer 1

Cognato é por definição palavras que são parecidas e que tem o mesmo significado em duas línguas. É o caso por exemplo do adjetivo "intelligent", que significa inteligente.
Os falsos cognatos são palavras que parecem uma coisa, mas que tem uma tradução completamente diferente. Um caso comum é o "actually", que é geralmente traduzido como "atualmente" mas que pode ser traduzido como "na verdade..." 
A palavra character é geralmente associada à tradução "caráter", por se parecerem morfologicamente falando. Porém, por ser um falso cognato, ela tem uma tradução bem diferente: "personagem".


Espero ter ajudado!!!