Question

''A menina é mais sutil e vai, como se diz,comendo pelas bordas''.Com colocar na forma não coloquial?

Answer 1

A menina é mais delicada e acaba fazendo sem que ninguém perceba.
A menina é mais hábil e consegue vagarosamente (ou disfarçadamente) o que quer.