Question

“A marquesa de Alegros ficara viúva aos quarenta e três anos, e passava a maior parte do ano retirada na sua Quinta de Carcavelos. [...] As suas duas filhas, educadas no receio do Céu e nas preocupações da Moda, eram beatas e faziam o chique, falando com igual fervor da humildade cristã e do último figurino de Bruxelas. Um jornalista de então dissera delas:

- Pensam todos os dias na toalete com que hão de entrar no Paraíso.”
(Eça de Queirós, O Crime do Padre Amaro)

Paralelismo sintático e oposição semântica são recursos usados na caracterização das filhas da marquesa de Alegros.

a) Transcreva do texto os seguimentos em que isso ocorre.
b) Identifique os efeitos de sentido que decorrem do emprego de tais recursos.

Answer 1

Resposta:

a- [...] As suas duas filhas, educadas no receio do Céu e nas preocupações da Moda[...]

b- Constata-se que a quebra do paralelismo semântico – este manifestado pela presença de um dos pecados capitais, no caso a luxúria – não estabelece relação alguma com os preceitos divinais. Mediante tal ocorrência, o que se pode constatar, sobretudo pelo fato de se tratar de uma linguagem literária, é que o recurso utilizado atribui-se à intenção proposital do autor em pautar-se por um discurso irônico.