Question

A- Inglês Britânico x Inglês americano O português falado em Portugal é diferente do português falado no Brasil. Da mesma forma, apesar de muito parecido, o português de Angola tem termos diferentes dos nossos. E assim por diante. Todos nós entendemos e sabemos identificar a língua portuguesa, mas ela é diretamente influenciada pela cultura de seu povo. Apesar de sermos colonizados por portugueses, Brasil e Angola são países diferentes, com tamanhos e culturas diferentes. E isso que acontece com a língua inglesa. O sotaque americano difere do sotaque australiano. Ambos diferem do sotaque da Nova Zelândia, e por aí vai. A língua inglesa é a mesma, mas a maneira como foi adotada mundo afora e as culturas que a influenciaram em cada país, muda bastante. Até mesmo em um país grande como os Estados Unidos, dependendo do estado em que você estiver, vai notar sotaques diferentes. O inglês falado no Texas pode ser bem diferente do inglês que você ouve em Nova Iorque; assim como o português de São Paulo difere do português da Bahia. Em todos os casos, no entanto, você consegue se comunicar normalmente

1. Agora que você sabe que há diferença entre o inglês americano e britânico, pesquise as palavras abaixo e coloque A para “American word” e B para “British word”, seguindo o exemplo dado:

Ex: Caminhão: (B) lorry (A) truck

a) Calçada: ( ) sidewalk ( ) pavement

b) Conta: ( ) bill ( ) check

c) Borracha: ( ) eraser ( ) rubber

d) Bagagem: ( ) luggage ( ) baggage

e) Férias: ( ) vacation ( ) holiday

f) Elevador: ( ) elevator ( ) lift

g) Fila: ( ) queue ( ) line

h) Outono: ( ) fall ( ) autumn

i) Durex: ( ) sellotape ( ) Scotch tape

2. Enumere as palavras britânicas e americanas que possuem o mesmo significado: (1) Eggplant ( ) cookies

(2) Taxi ( ) apartment

(3) Trash ( ) candie

(4) Trousers ( ) soccer

(5) Biscuit ( ) aubergibe

(6) Flat ( ) cab

(7) Sweets ( ) rubbish

(8) Football ( ) pants

Answer 1

Resposta:

1- a) (a)sildewalk (B) pavement

B) (b) bill (a) check

C) (a) eraser (b) rubber

Explicação:

espero ter ajudado