Question

A frase "Chutei o pé da mesa" sem a figura de linguagem ficaria como? Ela seria menos expressiva ou mais expressiva? Justifique.

Answer 1

A frase "chutei o pé da mesa" tem o sentido figurado de "perder a paciência ou controle".
Assim, para retirar a figura de linguagem, poderíamos escrevê-la como:
"Descontrolei-me."

Com isso, a frase se torna menos expressiva, pois o emprego de uma expressão popular reforça o sentimento vivenciado, demonstra mais exaltação.