A fim de fazer um registro Cultural e de tornar o texto verossímil ao leitor o autor emprega as variedades linguística faladas pelo sertanejo e pelo estrangeiro.
Soluções para a tarefa
Olá!!
Segue o restante da questão:
No texto, o itálico destaca desvios em relação à norma-padrão, como os que ocorrem nas seguintes expressões, pronunciadas, respectivamente, por Pereira e pelo alemão: "gosto em lhe conhecer", "uma garrafa do mais superfino". Explique esses desvios e reescreva as expressões em conformidade com a norma-padrão.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Bom, na primeira frase "gosto em lhe conhecer" o sertanejo queria expressar o sentido de que está contente em conhecer a pessoa com qual ele está falando, porém gramaticalmente essa frase está incorreta. O correto seria "Gosto em te conhcer", pois o pronome "lhe" apenas deve ser utilziado na forma de Objeto Indirto.
Por fim na segunda frase "uma garrafa do mais superfino" nós temos um erro gramatical no quesito da concordância, pois como a palavra é feminina o termo "superfino" também deveria estar no feminino. Assim o correto seria "uma garraga da mais superfina".
Espero ter ajudado! Bons Estudos!