Question

A expressão " What is new"? Corresponde a pergunta " o que há de novo? Quais as novidades? Explique sua conclusão.

Answer 1

Uma das traduções de "What is the new?" é "Qual é a novidade?" pois o "new" significa "novo", "recente", assim, o "is" seria como um "há", logo, "o que há de recente", se tratando de acontecimentos que ocorreram há um tempo e ainda não foram contados (uma das pessoas do diálogo não tem conhecimento), ou que acabaram de ocorrer.

Acho que é mais ou menos isso, espero ter ajudado