Question

a expressão noite velha e uma volta ao caminho quer dizer o que?

Answer 1

As expressões noite velha e numa volta do caminho, por exemplo, são repetidas várias vezes na obra. Está última, ao ser tomada de notativamente, indica quaisquer curvas em distintos pontos da estrada do sertão. Mas Euclides da Cunha não especificou em seu emprego um ponto geográfico. Sua leitura, portanto, não pode ser literal, é uma expressão poética que remete à separação, reforçando a ideia de isolamento que prevalece na obra. A curva traduz uma separação radical entre duas culturas radicalmente opostas, mas que entre dois pontos geograficamente tomados. Mais rica ainda é a expressão noite velha que evoca poeticamente uma coisa antiga e turva: reforça o primitivismo que marcou a vida no sertão. Noite lembra trevas que, por sua vez, lembra a Idade Média como era conhecida e caracterizada numa época de positivismo: o Positivismo de Comte que influenciou Euclides da Cunha.