A expressão assassino em série é uma tradução literal de serial killer levando isso em conta diga por qual processo a formação de palavras foi gerada
Soluções para a tarefa
Respondido por
5
As linguagens humanas são vivas e dinâmicas, e por isso recebem acréscimos constantes, com diversas origens e por diversos meios. A estes processos damos o nome de formação de palavras.
A formação de palavra a partir da tradução direta de um termo estrangeiro pode ser chamada de TRADUÇÃO LITERAL. Neste caso Serial Killer é, literalmente, Assassino em Série. Assim ocorre que duas palavras que já existiam no português (assassino e série), passam a ser alocadas de maneira a formar uma nova palavra, para dar sentido, a apartir da lógica estrangeira.
Perguntas interessantes