Question

a conjugaçao na segunda pessoa sempre sera a mesma independente se for "tu" ou "você"?

É que estou estudando inglês (mas tô perguntando para o português) e tem uma frase assim:

Coma peixe sempre que você quiser.

mas eu fui trocar o você pelo tu e deu errado, disse que, devia ser, Coma peixe sempre que tu quiseres.

Por que?

Answer 1

Não, não será a mesma.

Acontece que em algumas regiões do Brasil, principalmente no Sul, as pessoas usam "tu" em vez de "você". Na linguagem informal, do dia a dia, não há problemas em dizer:

"Você está errado" ou "Tu está errado"

Porém na linguagem formal, o verbo deverá concordar com a pessoa (no caso o Tu é 2ª pessoa), ficando:

-Você está errado
-Tu estas errado

-Você é alto
-Tu és alto

-Você vai à festa?
-Tu vais à festa?

- Coma peixe sempre que você quiser
- Coma peixe sempre que tu quiseres