Question

a canção “Up and Up”, da banda inglesa Coldplay Procure compreender a canção como um todo; você não precisa fazer uma análise profunda do texto, mas, ao menos buscar construir um significado geral dela. Para tanto, utilize seus próprios conhecimentos, traduções, dicionários, ferramentas online, etc. A partir daí, redija um texto, respondendo as seguintes perguntas: - O que a palavra “gonna” indica? Em que tempo verbal a expressão “We’re gonna” está? De acordo com a norma padrão da Língua Inglesa, quando esse tempo verbal, nessa forma específica, deve ser utilizado? - Em que tipo de contexto essa forma de redução é adequada? Ela é adequada na canção? Por quê/ Por que não? - Considerando o sentido geral da canção, como a expressão “We’re gonna get it” pode ser traduzida? O que ela pode significar? Por que o autor optou por utilizar esse tempo verbal e essa forma de expressá-lo? Por favor alguém me ajuda é para amanha.

Answer 1

Boa tarde!

O que a palavra “gonna” indica?
O termo "Gonna" é uma maneira coloquial de se dizer: "will go".

Em que tempo verbal a expressão “We’re gonna” está?
Futuro.

De acordo com a norma padrão da Língua Inglesa, quando esse tempo verbal, nessa forma específica, deve ser utilizado?
Quando se está tratando do futuro, de maneira coloquial.

Em que tipo de contexto essa forma de redução é adequada?
Conversas entre amigos, por exemplo.

Ela é adequada na canção? Por quê/ Por que não?
Sim. O compositor tem a liberdade de utilizar.

Considerando o sentido geral da canção, como a expressão “We’re gonna get it” pode ser traduzida?
"Nós vamos pegar isso". Ou "Nós vamos ter isso".

O que ela pode significar?
Especificado acima.

Por que o autor optou por utilizar esse tempo verbal e essa forma de expressá-lo? 
Por vários motivos, podendo ser por conta da rima ou por tentar tornar a canção coloquial.

Abraços!