Question

a caixa econômica federal já utilizou em uma de suas campanhas publicitárias a seguinte frase:

´´vem pra caixa você também!``

*essa construção apresenta, além do emprego da forma coloquial ´´pra`` um outro desvio em relação a norma culta da língua portuguesa.

a) explique em que consiste esse desvio.

b)reescreva-a de acordo com os padrões da norma culta.

c) qual teria sido a intenção do criador da frase ao utilizar a linguagem coloquial?

Answer 1

Olá.

a) O desvio está na forma verbal "vem". Como o verbo está no modo imperativo e o sujeito é "você" (equivalente a 3ª pessoa do singular), o correto seria usar a forma "venha".

b) "Venha para Caixa você também."

c) Provavelmente, a intenção era mostrar que a Caixa é um banco popular. Por isso o emprego de uma linguagem coloquial, mais próxima de como as pessoas falam no seu dia a dia.

Answer 2

"VEM PRA CAIXA VOCÊ TAMBÉM "

a) VEM -->este verbo está no imperativo como normalmente é usado em anúncios . Só que foi usado a 3ª pessoa " você " o correto segundo a norma culta seria Usar --> "venha".

b) VENHA PARA CAIXA VOCÊ TAMBÉM "
( não soa tão bem quanto ao anúncio original não é mesmo?)

c) a intenção ao usar a linguagem coloquial ,do povo ,é mostrar que o banco é popular também , mostrando que a Caixa é um banco popular.