Question

A) Aponte a ambiguidade presente na placa


"CAUTION

HEAVY PEDESTRIAN TRAFFIC"

Answer 1

Resposta:

⇒⇒ Ambiguidade

Caution

Heavy pedestrian traffic.

Ambiguidade

cuidado, tráfego de pedestres pesados (cuidado, muitos pedestres gordos)

cuidado, tráfego pesado de pedestres. (cuidado, muitos pedestres na via)

Explicação:

A ambiguidade aparece na hora de ler, na entonação.

Se lermos ''heavy'' separado de ''pedestrian traffic'' teremos o sentido exato da frase >>> cuidado, tráfego intenso de pedestres.

Se lermos ''heavy pedestrian'' e ''traffic'' separados, teremos a ambiguidade: cuidado, tráfego de pedestres pesados/ gordos.