Question

9) Traduza por meio de paráfrase, o sentido contido em cada um dos provérbios
abaixo.
.
a) Cada macaco no seu galho.
b) Mais vale um pássaro na mão do que dois voando.
c) Nem tudo o que reluz é ouro.
d) Em casa de ferreiro o espeto é de pau.
e) Em terra de cego, quem tem um olho é rei.
f) Água mole em pedra dura tanto bate até que fura.​

Answer 1

A) Cada um deve se preocupar com os seus próprios problemas e afazeres, sem se intrometer na vida alheia.

B) Melhor obter uma garantia com algo que já se tem em mãos do que perecer imaginando algo melhor, e sem garantias, no futuro.

C) Nem tudo é o que parece.

D) A dedicação, as habilidades e o tempo é gasto apenas para os outros, enquanto que não usufrui de suas próprias capacidades.

E) No meio de ignorantes, quem sabe pouco domina.

F) Com determinação tudo se alcança.