Question

8. (Univesp-2014- adap.) Temos uma só língua que, na prática, modifi-
ca-se conforme a situação. Portanto, há níveis de linguagem que se
adaptam conforme o contexto. O texto a seguir é uma reprodução,
em linguagem coloquial, de um trecho de uma entrevista de um
jogador de futebol.
"A gente sabia que eles eram perigosos, e o professor já tinha
avisado que eles iam explorar o nosso desespero. Nossa equipe
começou antenada, mas demos uma dormida, tomamos um gol
aos 15 segundos e aí ficou complicado."
CASTRO, Ruy. Folha de S.Paulo, 1° caderno, 17/10/2009, p. 2.
Como você adaptaria esse trecho de entrevista para um nível de
linguagem mais culta? Justifique sua resposta.

Answer 1

Resposta:

"sabíamos que os adversários eram astutos, pois o professor nos alertara que os mesmo explorariam nossos desesperos. Nossa equipe iniciou atenta, porém, aos 15 segundos do segundo tempo, nos desconcentramos e o desespero nos atingiu ao tomarmos o primeiro gol.

Explicação:

Espero ter ajudado. Att, Lucas Ricardo.