Question

8. Identifique os trechos retomados pelas expressões destacadas.
a) "Não deve ter existido apenas uma origem para o surgimento dessa expressão' [...”
b) "(...) o Governo Regencial do Brasil, atendendo às pressões da Inglaterra, promulgou, naquele
ano, uma lei proibindo o tráfico negreiro (...)"
c) "E, de fato, foi isso que aconteceu, diz Regina Horta [...]"
d) "Apesar do esforço do governo inglês, que defendia o fim do tráfico por motivos que vão desde
a pressão da opinião pública interna até seus interesses coloniais na África, a lei brasileira perma-
neceu como letra morta por mais de 20 anos."​

Answer 1

Os trechos retomados pelas expressões destacadas:

a) "Não deve ter existido apenas uma origem para o surgimento dessa expressão"

> "para inglês ver"

b) "(...) o Governo Regencial do Brasil, atendendo às pressões da Inglaterra, promulgou, naquele  ano, uma lei proibindo o tráfico negreiro (...)"

> "1831"

c) "E, de fato, foi isso que aconteceu, diz Regina Horta [...]"

> "a lei não seria cumprida"

d) "Apesar do esforço do governo inglês, que defendia o fim do tráfico por motivos que vão desde  a pressão da opinião pública interna até seus interesses coloniais na África, a lei brasileira permaneceu como letra morta por mais de 20 anos."​

> "lei proibindo o tráfico negreiro"

Questão sobre o texto "Como surgiu a expressão 'para inglês ver'?" (Revista Superinteressante).