7. (Unicamp-SP) A comunidade do Orkut "Eu tenho medo do Mesmo foi criada:
em função do aviso bastante conhecido dos usuários de elevadores: "Antes de
entrar no elevador, verifique se o mesmo encontra-se parado neste andar.
a) Explique o que torna possível o jogo de palavras "Mesmo, o maníaco dos
elevadores" usado pelos membros dessa comunidade.
b) Reescreva o aviso de forma que essa leitura não seja mais possível
Soluções para a tarefa
a) O que torna possível o jogo de palavras é que "mesmo" foi empregado como pronome substantivo, ou seja, para substituir um substantivo.
Então, poderia ser um substantivo próprio. Por isso, foi associado a uma pessoa, no caso, o maníaco dos elevadores.
b) Para reescrever o aviso de forma que essa leitura não seja mais possível, fazemos:
"Antes de entrar no elevador, verifique se ele encontra-se parado neste andar."
Assim, fica claro que quem está parado no andar é o elevador.
Resposta:
O Mesmo é mesmo assustador.
Explicação:
São os meganhas os maiores responsáveis pela difusão desse uso enviesado. Na paupérrima linguagem das ocorrências policiais, "o mesmo" tem significado pronominal e, assim, um emprego completamente impróprio e confuso.
Desde que soube dos meninos da Unicamp que tinham medo dO Mesmo, sempre rio toda vez que utilizo um elevador. Já pensaram se O Mesmo estiver mesmo parado nesse andar? Mesmo?